01 – LA OBRA DEL ESPÍRITU Y LOS
DONES ESPIRITUALES
Esta es una serie de lecciones sobre los
dones espirituales, adaptadas para un estudio inductivo, preferentemente en
grupos pequeños. No se dan todas las respuestas a las actividades planteadas en
la lección, sino que vendrán en las lecciones sucesivas. Tener en cuenta que se
irán publicando las lecciones siguientes en próximas
semanas.
Material elaborado por: Danilo Sorti,
Ministerio Casa en la Roca, Rosario, Argentina
Si te interesa el contenido de esta lección y
quieres tener un seguimiento y aconsejamiento en relación con el tema, puedes
ponerte en contacto a través de la dirección que aparece en el blog. ¡Que el
Señor te guíe y bendiga!
Podemos empezar a estudiar sobre los dones espirituales desde
distintos enfoques: empezando desde el punto de vista de la iglesia, del
cristiano individual, de la historia bíblica y del cristianismo, o comparándolos
con otras manifestaciones espirituales. Y aunque todo eso es válido y lo veremos
en su momento, aquí he querido empezar desde el punto de vista de Dios, más
concretamente, Dios Espíritu.
Y es que los dones espirituales constituyen una manifestación
muy propia de la época de la iglesia, de lo que se ha dado en llamar la “era del
Espíritu”.
Juan 14:16,17 DHH
16-17 Y yo le pediré al Padre que les mande otro
Defensor, el Espíritu de la verdad, para que esté siempre con ustedes. Los que
son del mundo no lo pueden recibir, porque no lo ven ni lo conocen; pero ustedes
lo conocen, porque él permanece con ustedes y estará en ustedes.
El Espíritu estaría con los cristianos y tendría una acción
específica y notoria; sin embargo, Él también está activo sobre los no creyentes
y sobre la creación toda. En este primer estudio vamos a ver siete acciones del
Espíritu:
1.
La obra del Espíritu en el mundo
natural
2.
La obra del Espíritu en relación a
todos los hombres (especialmente inconversos)
3.
La obra general del Espíritu en todo
creyente
4.
La capacitación momentánea del
Espíritu
5.
El Bautismo del Espíritu Santo
6.
Los Frutos del Espíritu
7.
Los Dones del Espíritu
Un poco más adelante vamos a explicar cada una de estas
acciones, como punto de partida para entender qué son los dones espirituales y
qué no son. Pero antes de eso, te invito a leer cada sección y luego intentar
una definición con tus propias palabras.
¡Atención! “Dividir” la obra del Espíritu Santo en distintas
manifestaciones puede ser, en realidad, un poco arbitrario, finalmente es Uno y
el Mismo Espíritu el que hace todo y no podemos ni podremos nunca “encasillar”
el obrar del Dios Trino en una clasificación hecha por los hombres. Hacer esto
nos sirve para empezar a entender qué hace el Espíritu (y en este caso
particular, su manifestación a través de los dones), pero jamás debemos olvidar
que Dios seguirá estando por siempre más allá de cualquier estudio o cualquier
comprensión humana; y esto es porque, sencillamente, ¡Él es Dios!
Cada texto se presenta en tres versiones, todas de Sociedades
Bíblicas:
RVC: Reina Valera Contemporánea
DHH: Dios Habla Hoy
TLA: Traducción en Lenguaje Actual
El objetivo es poder compararlas y profundizar más en el
significado del pasaje. Por supuesto, para tener una idea más exacta de ellos es
importante leer el contexto.
1)
La obra del Espíritu en el mundo
natural
Génesis 1:2
RVC
2 La tierra estaba desordenada y vacía, las
tinieblas cubrían la faz del abismo, y el espíritu de Dios se movía sobre la
superficie de las aguas.
|
Génesis 1:2
DHH
2 La tierra no tenía entonces ninguna forma; todo
era un mar profundo cubierto de oscuridad, y el espíritu de Dios se movía sobre
el agua.
|
Génesis 1:2
TLA
2 la tierra no tenía forma, ni había en ella nada
que tuviera vida. Las aguas estaban cubiertas por una gran oscuridad, pero sobre
la superficie del agua se movía el espíritu de Dios.
|
Salmos
104:27-30 RVC
27 Todos los seres esperan de ti que a su tiempo
les des de comer. 28 Si abres tu mano y les das su pan, ellos lo
toman y quedan satisfechos. 29 Si te escondes de ellos, se
desconciertan; si les retiras su espíritu, mueren y vuelven al polvo.
30 Pero si envías tu espíritu, vuelven a la vida, y así renuevas la
faz de la tierra.
|
Salmos
104:27-30 DHH
27 Todos ellos esperan de ti que les des su comida
a su tiempo. 28 Tú les das, y ellos recogen; abres la mano, y se
llenan de lo mejor; 29 si escondes tu rostro, se espantan; si les
quitas el aliento, mueren y vuelven a ser polvo. 30 Pero si envías tu
aliento de vida, son creados, y así renuevas el aspecto de la tierra.
|
Salmos
104:27-30 TLA
27 Todos estos animales dependen de ti, y esperan
que llegue la hora en que tú los alimentes. 28 Tú les das, y ellos
reciben; abres la mano, y comen de lo mejor. 29 Si les das la
espalda, se llenan de miedo; si les quitas el aliento, mueren y se vuelven
polvo; 30 pero envías tu espíritu y todo en la tierra cobra nueva
vida.
|
Job 33:4
RVC
4 El espíritu de Dios me ha creado; el soplo del
Todopoderoso me dio vida.
|
Job 33:4
DHH
4 Dios, el Todopoderoso, me hizo, e infundió en mí
su aliento.
|
Job 33:4
TLA
4 El Dios todopoderoso me hizo, y con su espíritu
me dio vida.
|
Isaías 34:14-16
RVC
14 Las fieras del desierto se encontrarán con las
hienas, y las cabras salvajes llamarán a sus compañeros; también las lechuzas
habitarán en ese lugar, y allí podrán descansar. 15 Allí los búhos
anidarán y pondrán sus huevos; sacarán a sus pollos y los juntarán debajo de sus
alas; allí también se juntarán los buitres, cada uno con su compañera.
16 Investiguen en el libro del Señor, y lean si alguno de ellos
faltó. Pero no faltó ninguno de ellos ni su compañera, porque así lo ordenó su
boca y los reunió su espíritu mismo.
|
Isaías 34:14-16
DHH
14 Los gatos monteses harán compañía a los
chacales, las cabras se llamarán unas a otras. Allí habitará el fantasma que
espanta de noche, y encontrará sitio para descansar. 15 Allí el búho
hará su nido, pondrá sus huevos y sacará sus crías, y las reunirá para
protegerlas. Allí también se reunirán los gavilanes, cada macho con su hembra.
16 Consulten el libro del Señor y lean: No faltará ni uno solo de
esos animales, y a ninguno le faltará su hembra, porque el Señor mismo lo ha
dispuesto y con su soplo los reunirá.
|
Isaías 34:14-16
TLA
14 Allí las cabras se llamarán unas a otras; se
juntarán los chacales y los gatos monteses. »Allí encontrará su lugar el
fantasma que espanta de noche; 15 allí anidará la serpiente, que
pondrá sus huevos y tendrá sus crías; ¡allí se reunirán los buitres, cada uno
con su pareja! 16 »Estudien el libro de Dios; lean lo que allí dice:
De todos estos animales no faltará uno solo; todos tendrán su pareja porque así
Dios lo decidió; Dios los ha reunido con un soplo de su aliento.
|
Ezequiel 37:9
RVC
9 Entonces el Señor me dijo: «Hijo de hombre,
profetiza al espíritu. Háblale y dile que así ha dicho Dios el Señor: “Espíritu,
ven de los cuatro vientos y sopla sobre estos huesos muertos, para que cobren
vida.”»
|
Ezequiel 37:9
DHH
9 Entonces el Señor me dijo: en mi nombre al
aliento de vida, y dile: dice el Señor: Aliento de vida, ven de los cuatro
puntos cardinales y da vida a estos cuerpos muertos.
|
Ezequiel 37:9
TLA
9 Entonces Dios me dijo:
—Llama al aliento de vida. Dile que yo le ordeno que venga de
los cuatro puntos cardinales, y que les dé vida a estos huesos muertos.
|
2)
La obra del Espíritu en relación a
todos los hombres (especialmente inconversos)
Génesis 6:3
RVC
3
Y el Señor dijo: «No va a estar mi espíritu peleando siempre con el hombre, pues
él no es más que carne. Vivirá hasta ciento veinte
años.»
|
Génesis 6:3
DHH
3
Pero el Señor dijo: voy a dejar que el hombre viva para siempre, porque él no es
más que carne. Así que vivirá solamente ciento veinte
años.
|
Génesis 6:3
TLA
3
Pero Dios dijo: «No permitiré que los seres humanos vivan para siempre. ¡No van
a pasar de los ciento veinte años!»
|
Nehemías 9:30
RVC
30
Pero tú les tuviste paciencia por mucho tiempo, y por medio de tus profetas les
diste muestras de tu espíritu. Pero ellos no quisieron escucharte. Por eso los
dejaste caer en manos de otros pueblos.
|
Nehemías 9:30
DHH
30
Durante muchos años tuviste paciencia con ellos y les hiciste advertencias por
medio de tu espíritu y de tus profetas; pero no hicieron caso, y por eso los
entregaste al dominio de las naciones de la tierra.
|
Nehemías 9:30
TLA
30
Durante muchos años les tuviste paciencia; tu espíritu y tus profetas les
advirtieron del castigo. Pero ellos no quisieron escuchar, así que los dejaste
caer en manos de sus enemigos.
|
Salmos 139:7
RVC
7
¿Dónde puedo esconderme de tu espíritu? ¿Cómo podría huir de tu
presencia?
|
Salmos 139:7
DHH
7
¿A dónde podría ir, lejos de tu espíritu? ¿A dónde huiría, lejos de tu
presencia?
|
Salmos 139:7
TLA
7
¡Jamás podría yo alejarme de tu espíritu, o pretender huir de
ti!
|
Isaías 59:19
RVC
19
Del oriente al occidente temerán el nombre del Señor y reconocerán su poder.
Ciertamente el enemigo vendrá como un río caudaloso, pero el espíritu del Señor
desplegará su bandera contra él.
|
Isaías 59:19
DHH
19
Todo el mundo, desde oriente hasta occidente, respetará al Señor, al ver su
majestad, porque él vendrá como un río crecido movido por un viento poderoso.
|
Isaías 59:19
TLA
19
»Al ver el poder de Dios, todo el mundo temblará de miedo, porque Dios vendrá
con la furia de un río desbordado, y empujado por un fuerte
viento.
|
Isaías 63:10
RVC
10
Pero ellos fueron rebeldes y provocaron el enojo de su santo espíritu. Por eso
él se volvió su enemigo y luchó contra ellos.
|
Isaías 63:10
DHH
10
Pero ellos se rebelaron contra el Señor y ofendieron su santidad; por eso se
volvió enemigo de ellos y les hizo la guerra.
|
Isaías 63:10
TLA
10
»Pero los israelitas desobedecieron y ofendieron al Dios santo; por eso, él los
trató como si fueran enemigos y les declaró la
guerra.
|
Juan 16:8-11
RVC
8
Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio.
9 De pecado, por cuanto no creen en mí; 10 de justicia,
por cuanto voy al Padre, y no me verán más; 11 y de juicio, por
cuanto el príncipe de este mundo ya ha sido juzgado.
|
Juan 16:8-11
DHH
8
Cuando él venga, mostrará claramente a la gente del mundo quién es pecador,
quién es inocente, y quién recibe el juicio de Dios. 9 Quién es
pecador: el que no cree en mí; 10 quién es inocente: yo, que voy al
Padre, y ustedes ya no me verán; 11 quién recibe el juicio de Dios:
el que gobierna este mundo, que ya ha sido condenado.
|
Juan 16:8
TLA
8-11
»Cuando el Espíritu venga, hará que los de este mundo se den cuenta de que no
creer en mí es pecado. También les hará ver que yo no he hecho nada malo, y que
soy inocente. Finalmente, el Espíritu mostrará que Dios ya ha juzgado al que
gobierna este mundo, y que lo castigará. Yo, por mi parte, regreso a mi Padre, y
ustedes ya no me verán.
|
1
Tesalonicenses 1:5 RVC
5 pues nuestro evangelio no llegó a ustedes
solamente en palabras, sino también en poder, en el Espíritu Santo y con plena
convicción. Ustedes bien saben que, cuando estuvimos entre ustedes, siempre
buscamos su propio bien.
|
1
Tesalonicenses 1:5 DHH
5 Pues cuando nosotros les anunciamos el
evangelio, no fue solamente con palabras, sino que lo hicimos también con
demostraciones del poder de Dios y de la actividad del Espíritu Santo, y con una
gran abundancia de gracias. Bien saben cómo nos portamos entre ustedes, buscando
su propio bien.
|
1
Tesalonicenses 1:5 TLA
5 Cuando les anunciamos la buena noticia, no lo
hicimos sólo con palabras. Al contrario, cuando estuvimos entre ustedes dejamos
bien claro que tenemos el poder de Dios, y que el Espíritu Santo actúa por medio
de nosotros, para el bien de ustedes.
|
1 Juan 5:7-8
RVC
7 Porque tres son los que dan testimonio [en el
cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
8 Y tres son los que dan testimonio en la tierra]:1 el
Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.
|
1 Juan 5:7-8
DHH
7 Tres son los testigos [en el cielo: el Padre, la
Palabra y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. 8 Y tres son los
testigos en la tierra:] el Espíritu, el agua y la sangre; y los tres están de
acuerdo.
|
1 Juan 5:7-8
TLA
7 Son tres los que nos enseñan que esto es verdad:
8 el Espíritu de Dios, el agua del bautismo, y la sangre que Jesús
derramó al morir en la cruz. Y los tres dicen lo mismo.
|
Apocalipsis
22:17 RVC
17 Y el Espíritu y la Esposa dicen: «¡Ven!» Y el que oiga, que diga: «¡Ven!» Y el que tenga sed, que venga; y el que quiera, que
tome gratuitamente del agua de la vida.
|
Apocalipsis
22:17 DHH
17 El Espíritu Santo y la esposa del Cordero
dicen: Y el que escuche, diga: Y el que tenga sed, y quiera, venga y tome del
agua de la vida sin que le cueste nada.
|
Apocalipsis
22:17 TLA
17 El Espíritu de Dios y la esposa del Cordero
dicen: «¡Ven, Señor Jesús!» Y todos los que estén
escuchando digan: «¡Ven, Señor Jesús!» Y el que tenga
sed y quiera agua, que venga y tome gratis del agua que da vida
eterna.
|
3)
La obra general del Espíritu en
todo creyente
Ezequiel 36:27
RVC
27
Pondré en ustedes mi espíritu, y haré que cumplan mis estatutos, y que obedezcan
y pongan en práctica mis preceptos.
|
Ezequiel 36:27
DHH
27 Pondré en ustedes mi espíritu, y haré que
cumplan mis leyes y decretos;
|
Ezequiel 36:27
TLA
27 Pondré mi espíritu en ustedes, y así haré que
obedezcan todos mis mandamientos.
|
Joel 2:28
RVC
28 »Después de esto, derramaré mi espíritu sobre
la humanidad entera, y los hijos y las hijas de ustedes profetizarán; los
ancianos tendrán sueños, y los jóvenes recibirán visiones.
|
Joel 2:28
RVC
28 “Después de estas cosas derramaré mi espíritu
sobre toda la humanidad: los hijos e hijas de ustedes profetizarán, los viejos
tendrán sueños y los jóvenes visiones.
|
Joel 2:28
TLA
28 »Cuando esto haya pasado, les daré a todos mi
espíritu: hombres y mujeres hablarán de parte mía; a los ancianos les hablaré en
sueños y a los jóvenes, en visiones.
|
Juan 14:16-17
RVC
16 Y yo rogaré al Padre, y él les dará otro
Consolador, para que esté con ustedes para siempre: 17 es decir, el
Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir porque no lo ve, ni lo
conoce; pero ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes, y estará en
ustedes.
|
Juan 14:16
DHH
16-17 Y yo le pediré al Padre que les mande otro
Defensor, el Espíritu de la verdad, para que esté siempre con ustedes. Los que
son del mundo no lo pueden recibir, porque no lo ven ni lo conocen; pero ustedes
lo conocen, porque él permanece con ustedes y estará en ustedes.
|
Juan 14:16-17
TLA
16 Y yo le pediré a Dios el Padre que les envíe al
Espíritu Santo, para que siempre los ayude y siempre esté con ustedes.
17 Él les enseñará lo que es la verdad. »Los que no creen en Dios y
sólo se preocupan por lo que pasa en este mundo, no pueden recibir al Espíritu,
porque no lo ven ni lo conocen. Pero ustedes sí lo conocen, porque está con
ustedes, y siempre estará en medio de ustedes.
|
Juan 14:26
RVC
26 Pero el Espíritu Santo, a quien el Padre
enviará en mi nombre, los consolará y les enseñará todas las cosas, y les
recordará todo lo que yo les he dicho.
|
Juan 14:26
DHH
26 pero el Defensor, el Espíritu Santo que el
Padre va a enviar en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les recordará
todo lo que yo les he dicho.
|
Juan 14:26
TLA
26 El Espíritu Santo vendrá y los ayudará, porque
el Padre lo enviará para tomar mi lugar. El Espíritu Santo les enseñará todas
las cosas, y les recordará todo lo que les he enseñado.
|
Juan 16:13-14
RVC
13 Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él los
guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que
hablará todo lo que oiga, y les hará saber las cosas que habrán de venir.
14 Él me glorificará, porque tomará de lo mío y se lo hará
saber.
|
Juan 16:13-14
DHH
13 Cuando venga el Espíritu de la verdad, él los
guiará a toda verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que dirá todo
lo que oiga, y les hará saber las cosas que van a suceder. 14 Él
mostrará mi gloria, porque recibirá de lo que es mío y se lo dará a conocer a
ustedes.
|
Juan 16:13-14
TLA
13 Cuando venga el Espíritu Santo, él les dirá lo
que es la verdad y los guiará, para que siempre vivan en la verdad. Él no
hablará por su propia cuenta, sino que les dirá lo que oiga de Dios el Padre, y
les enseñará lo que está por suceder. 14 También les hará saber todo
acerca de mí, y así me honrará.
|
Hechos 1:8
RVC
8 Pero cuando venga sobre ustedes el Espíritu
Santo recibirán poder, y serán mis testigos en Jerusalén, en Judea, en Samaria,
y hasta lo último de la tierra.»
|
Hechos 1:8
DHH
8 pero cuando el Espíritu Santo venga sobre
ustedes, recibirán poder y saldrán a dar testimonio de mí, en Jerusalén, en toda
la región de Judea y de Samaria, y hasta en las partes más lejanas de la tierra.
|
Hechos 1:8
TLA
8 Pero quiero que sepan que el Espíritu Santo
vendrá sobre ustedes, y que recibirán poder para hablar de mí en Jerusalén, en
todo el territorio de Judea y de Samaria, y también en los lugares más lejanos
del mundo.
|
Hechos 16:6-7
RVC
6
Como el Espíritu Santo no les permitió proclamar la palabra en Asia, ellos se
limitaron a atravesar Frigia y la provincia de Galacia. 7 Cuando
llegaron a Misia, intentaron ir a Bitinia, pero el Espíritu tampoco se lo
permitió.
|
Hechos 16:6-7
DHH
6 Como el Espíritu Santo no les permitió anunciar
el mensaje en la provincia de Asia, atravesaron la región de Frigia y Galacia,
7 y llegaron a la frontera de Misia. De allí pensaban entrar en la
región de Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió.
|
Hechos 16:6-7
TLA
6 Pablo y sus compañeros intentaron anunciar el
mensaje de Dios en la provincia de Asia, pero el Espíritu Santo no se lo
permitió. Entonces viajaron por la región de Frigia y Galacia, 7 y
llegaron a la frontera con la región de Misia. Luego intentaron pasar a la
región de Bitinia, pero el Espíritu de Jesús tampoco les permitió
hacerlo.
|
Romanos 8:11
RVC
11
Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús vive en ustedes, el
que levantó de los muertos a Cristo Jesús también dará vida a sus cuerpos
mortales por medio de su Espíritu que vive en
ustedes.
|
Romanos 8:11
DHH
11 Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús
vive en ustedes, el mismo que resucitó a Cristo dará nueva vida a sus cuerpos
mortales por medio del Espíritu de Dios que vive en ustedes.
|
Romanos 8:11
TLA
11 Dios resucitó a Jesús, y él también hará que
los cuerpos muertos de ustedes vuelvan a vivir, si es que el Espíritu de Dios
vive en ustedes. Esto Dios lo hará por medio de su Espíritu, que vive en
ustedes.
|
Romanos 8:14
RVC
14
Porque los hijos de Dios son todos aquellos que son guiados por el Espíritu de
Dios.
|
Romanos 8:14
DHH
14 Todos los que son guiados por el Espíritu de
Dios, son hijos de Dios.
|
Romanos 8:14
TLA
14 Todos los que viven en obediencia al Espíritu
de Dios, son hijos de Dios.
|
Romanos 8:26
RVC
26
De igual manera, el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad, pues no sabemos qué
nos conviene pedir, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos
indecibles.
|
Romanos 8:26
DHH
26 De igual manera, el Espíritu nos ayuda en
nuestra debilidad. Porque no sabemos orar como es debido, pero el Espíritu mismo
ruega a Dios por nosotros, con gemidos que no pueden expresarse con
palabras.
|
Romanos 8:26
TLA
26 Del mismo modo, y puesto que nuestra confianza
en Dios es débil, el Espíritu Santo nos ayuda. Porque no sabemos cómo debemos
orar a Dios, pero el Espíritu mismo ruega por nosotros, y lo hace de modo tan
especial que no hay palabras para expresarlo.
|
Romanos 14:17
RVC
17
porque el reino de Dios no es cuestión de comida ni de bebida, sino de justicia,
paz y gozo en el Espíritu Santo.
|
Romanos 14:17
DHH
17 Porque el reino de Dios no es cuestión de comer
o beber determinadas cosas, sino de vivir en justicia, paz y alegría por medio
del Espíritu Santo.
|
Romanos 14:17
TLA
17 En el reino de Dios no importa lo que se come
ni lo que se bebe. Más bien, lo que importa es hacer el bien, y vivir en paz y
con alegría. Y todo esto puede hacerse por medio del Espíritu
Santo.
|
1 Corintios
3:16 RVC
16
¿No saben que ustedes son templo de Dios, y que el Espíritu de Dios habita en
ustedes?
|
1 Corintios
3:16 DHH
16 ¿Acaso no saben ustedes que son templo de Dios,
y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?
|
1 Corintios
3:16 TLA
16 ¿Acaso no saben que ustedes son un templo de
Dios, y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?
|
1 Corintios
6:11 RVC
11
Y eso eran algunos de ustedes, pero ya han sido lavados, ya han sido
santificados, ya han sido justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el
Espíritu de nuestro Dios.
|
1 Corintios
6:11 DHH
11 Y esto eran antes algunos de ustedes; pero
ahora ya recibieron el baño de la purificación, fueron santificados y hechos
justos en el nombre del Señor Jesucristo y por el Espíritu de nuestro
Dios.
|
1 Corintios
6:11 TLA
11 Y algunos de ustedes eran así. Pero Dios les
perdonó esos pecados, los limpió y los hizo parte de su pueblo. Todo esto fue
posible por el poder del Señor Jesucristo y del Espíritu de nuestro
Dios.
|
2 Corintios
1:22 RVC
22
y es Dios el que también nos ha marcado con su sello, y el que, como garantía,
ha puesto al Espíritu en nuestros corazones.
|
2 Corintios
1:22 DHH
22 Nos ha marcado con su sello, y ha puesto en
nuestro corazón el Espíritu Santo como garantía de lo que vamos a recibir.
|
2 Corintios
1:22 TLA
22 y, para mostrar que somos suyos, nos puso una
marca: la marca de su Espíritu Santo.
|
2
Corintios 5:5 RVC
5
Pero Dios es quien nos hizo para este fin, y quien nos dio su Espíritu en
garantía de lo que habremos de recibir.
|
2 Corintios 5:5
DHH
5 Y Dios es quien nos ha impulsado a esto, pues
nos ha dado el Espíritu Santo como garantía de lo que hemos de recibir.
|
2 Corintios 5:5
TLA
5 Dios nos preparó para ese cambio y, como prueba
de que así lo hará, nos dio el Espíritu Santo.
|
1 Juan 2:20
RVC
20
Pero ustedes tienen la unción del Santo, y conocen todas las
cosas.
|
1 Juan 2:20
DHH
20 Cristo, el Santo, los ha consagrado a ustedes
con el Espíritu, y todos ustedes tienen conocimiento.
|
1 Juan 2:20
TLA
20 Cristo, el Hijo de Dios, los ha apartado a
ustedes del mundo, y les ha dado el Espíritu Santo, y todos ustedes conocen la
verdad.
|
4)
La capacitación momentánea del
Espíritu
Jueces 3:10
RVC
10 El espíritu del Señor estuvo con él cuando fue
caudillo de Israel, y salió a pelear contra Cusán
Risatayin, rey de Siria, y el Señor le dio la victoria
y lo hizo vencer a Cusán Risatayin.
|
Jueces 3:10
DHH
10 el espíritu del Señor vino sobre Otoniel, el
cual acaudilló a los israelitas; salió a la batalla, y el Señor le dio la
victoria sobre Cusán-risataim.
|
Jueces 3:10
TLA
10 El espíritu de Dios actuó sobre Otoniel, y este
guió a los israelitas en su lucha contra Cusán-risataim. Así Dios ayudó a Otoniel a
derrotar a su enemigo.
|
Jueces 14:6
RVC
6 Entonces el espíritu del Señor vino sobre
Sansón, y éste despedazó al león como si fuera un cabrito, sin más armas que sus
manos: Pero a sus padres no les dijo lo que había hecho.
|
Jueces 14:6
DHH
6 Entonces el espíritu del Señor se apoderó de
Sansón, que a mano limpia hizo pedazos al león, como si fuera un cabrito; pero
no les contó a sus padres lo sucedido.
|
Jueces 14:6
TLA
6 Pero el espíritu de Dios actuó sobre Sansón y le
dio una gran fuerza. Entonces Sansón tomó al león entre sus manos y lo despedazó
como si fuera un cabrito. Pero no les dijo a sus padres lo que había
sucedido.
|
1 Samuel 11:5-6
RVC
5 Saúl volvía del campo arreando los bueyes, y
preguntó: «¿Qué le pasa al pueblo? ¿Por qué llora?»
Entonces le dieron el mensaje de los hombres de Jabés.
6 En cuanto Saúl lo oyó, el espíritu de Dios vino sobre él con poder,
y él se llenó de ira.
|
1 Samuel 11:5-6
DHH
5 En esto, Saúl volvía del campo con los bueyes, y
preguntó: —¿Qué le pasa a la gente? ¿Por qué lloran? La
gente le contó la noticia que habían traído los hombres de Jabés. 6 Al oír Saúl aquello, el espíritu de Dios
se apoderó de él; y se llenó Saúl de furia.
|
1 Samuel 11:5
TLA
5-6 En ese momento Saúl volvía del campo, donde
había estado preparando el terreno para la siembra, y preguntó: «¿Qué le pasa a la gente? ¿Por qué llora?» Cuando le contaron
lo que pasaba en Jabés, el espíritu de Dios vino sobre
él, y Saúl se enfureció.
|
Marcos 16:15-18
RVC
15 Y les dijo: «Vayan por todo el mundo y
prediquen el evangelio a toda criatura. 16 El que crea y sea
bautizado, se salvará; pero el que no crea, será condenado. 17 Y
estas señales acompañarán a los que crean: En mi nombre expulsarán demonios,
hablarán nuevas lenguas, 18 tomarán en sus manos serpientes, y si
beben algo venenoso, no les hará daño. Además, pondrán sus manos sobre los
enfermos, y éstos sanarán.»
|
Marcos 16:15-18
DHH
15 Y les dijo: por todo el mundo y anuncien a
todos la buena noticia. 16 El que crea y sea bautizado, obtendrá la
salvación; pero el que no crea, será condenado. 17 Y estas señales
acompañarán a los que creen: en mi nombre expulsarán demonios; hablarán nuevas
lenguas; 18 tomarán en las manos serpientes; y si beben algo
venenoso, no les hará daño; además pondrán las manos sobre los enfermos, y estos
sanarán.
|
Marcos 16:15-18
TLA
15 Jesús les dijo: «Vayan por todos los países del
mundo y anuncien las buenas noticias a todo el mundo. 16 Los que
crean en mí y se bauticen, serán salvos. Pero a los que no crean en mí, yo los
voy a rechazar. 17 Los que confíen en mí y usen mi nombre podrán
hacer cosas maravillosas: Podrán expulsar demonios; podrán hablar idiomas nuevos
y extraños; 18 podrán agarrar serpientes o beber algo venenoso, y
nada les pasará. Además, pondrán las manos sobre los enfermos y los
sanarán.»
|
Lucas 1:67
RVC
67 Lleno del Espíritu Santo, Zacarías, su padre,
profetizó:
|
Lucas 1:67
DHH
67 Zacarías, el padre del niño, lleno del Espíritu
Santo y hablando proféticamente, dijo:
|
Lucas 1:67
TLA
67 Zacarías, lleno del Espíritu Santo, dio este
mensaje:
|
Lucas 12:11-12
RVC
11 Cuando ustedes sean llevados a las sinagogas, y
presentados ante magistrados y autoridades, no se preocupen de cómo o qué
responder, o qué decir, 12 porque en ese mismo instante el Espíritu
Santo les enseñará lo que deban decir.»
|
Lucas 12:11-12
DHH
11 los lleven a ustedes a las sinagogas, o ante
los jueces y las autoridades, no se preocupen por cómo van a defenderse o qué
van a decir, 12 porque cuando les llegue el momento de hablar, el
Espíritu Santo les enseñará lo que deben decir.
|
Lucas 12:11-12
TLA
11 »Cuando los lleven a las sinagogas, o ante los
jueces y las autoridades, para ser juzgados, no se preocupen por lo que van a
decir o cómo van a defenderse. 12 Porque en el momento preciso, el
Espíritu Santo les dirá lo que deben decir.»
|
Hechos 13:9-11
RVC
9 Como Saulo, o sea, Pablo, estaba lleno del
Espíritu Santo, fijó la mirada en el mago 10 y dijo: «¡Eres un hijo del diablo! ¡Estás lleno de mentira y de
maldad, y eres enemigo de la justicia! ¿Cuándo dejarás de trastornar los caminos
rectos del Señor? 11 Pon atención, porque la mano del Señor está en
tu contra y vas a quedarte ciego; no podrás ver el sol por algún tiempo.» Y al
instante quedó completamente ciego; y caminaba en círculos, buscando alguien que
lo llevara de la mano.
|
Hechos 13:9-11
DHH
9 Entonces Saulo, también llamado Pablo, lleno del
Espíritu Santo, lo miró fijamente 10 y le dijo: —¡Mentiroso, malvado,
hijo del diablo y enemigo de todo lo bueno! ¿Por qué no dejas de torcer los
caminos rectos del Señor? 11 Ahora el Señor te va a castigar: vas a
quedarte ciego, y por algún tiempo no podrás ver la luz del sol. Inmediatamente
Elimas quedó en total oscuridad, y buscaba que alguien
lo llevara de la mano porque estaba ciego.
|
Hechos 13:9-11
TLA
9 Entonces Saulo, que también se llamaba Pablo y
tenía el poder del Espíritu Santo, miró fijamente al brujo y le dijo:
10 «Tú eres un hijo del diablo, un mentiroso y un malvado. A ti no te
gusta hacer lo bueno. ¡Deja ya de mentir diciendo que hablas de parte de Dios!
11 Ahora Dios te va a castigar: te quedarás ciego por algún tiempo y
no podrás ver la luz del sol.» En ese mismo instante, Elimas sintió como si una nube oscura le hubiera cubierto
los ojos, y se quedó completamente ciego. Andaba como perdido, buscando que
alguien le diera la mano para guiarlo.
|
Hechos 28:3-6
RVC
3 Pablo fue entonces a recoger algunas ramas secas
para echarlas al fuego, pero una víbora que huía del calor se le prendió de la
mano. 4 Cuando los lugareños vieron que la víbora pendía de su mano,
se dijeron unos a otros: «Con toda seguridad este hombre es un homicida, pues
logró escapar del mar, pero la justicia lo ha alcanzado y no lo dejará vivir.»
5 Pero Pablo se sacudió la víbora y ésta cayó en el fuego, sin que
Pablo sufriera ningún daño. 6 La gente esperaba que Pablo se hinchara
o cayera muerto; pero como después de mucho esperar vieron que no le pasaba
nada, cambiaron de parecer y lo consideraban un dios.
|
Hechos 28:3-6
DHH
3 Pablo, que había recogido un poco de leña seca,
la estaba echando al fuego cuando una víbora salió huyendo del calor y se le
enredó en la mano. 4 Al ver los nativos la víbora colgada de la mano
de Pablo, se dijeron unos a otros: hombre debe de ser un asesino, pues aunque se
salvó del mar, la justicia divina no lo deja vivir. 5 Pero Pablo se
sacudió la víbora en el fuego, y no le pasó nada. 6 Todos estaban
esperando que se hinchara o que de un momento a otro cayera muerto; pero después
de mucho esperar, cuando vieron que nada le pasaba, cambiaron de idea y
comenzaron a decir que Pablo era un dios.
|
Hechos 28:3-6
TLA
3 Pablo había recogido leña y la estaba echando al
fuego. De repente, una serpiente salió huyendo del fuego y le mordió la mano a
Pablo. 4 Cuando los que vivían en la isla vieron a la serpiente
colgada de la mano de Pablo, dijeron: «Este hombre debe ser un asesino porque,
aunque se salvó de morir ahogado en el mar, la diosa de la justicia no lo deja
vivir.» 5 Pero Pablo arrojó la serpiente al fuego. 6 Todos
esperaban que Pablo se hinchara, o que cayera muerto en cualquier momento, pero
se cansaron de esperar, porque a Pablo no le pasó nada. Entonces cambiaron de
idea y pensaron que Pablo era un dios.
|
5)
El Bautismo del Espíritu
Santo
Hay distintas opiniones al respecto, pero aquí entendemos que
el Bautismo en el Espíritu Santo es una capacitación especial que brinda el
Espíritu a los creyentes. Consideramos que no es lo mismo que recibir el
Espíritu o ser sellados con él (esto ocurre en todos los cristianos cuando creen
para salvación); sino que tiene que ver con un poder especial que sirve,
principalmente, para el ministerio.
Joel 2:28-29
RVC
28 »Después de esto, derramaré mi espíritu sobre
la humanidad entera, y los hijos y las hijas de ustedes profetizarán; los
ancianos tendrán sueños, y los jóvenes recibirán visiones. 29 »En
aquellos días, también sobre los siervos y las siervas derramaré mi
espíritu.
|
Joel 2:28-29
DHH
28 Después de estas cosas derramaré mi espíritu
sobre toda la humanidad: los hijos e hijas de ustedes profetizarán, los viejos
tendrán sueños y los jóvenes visiones. 29
También sobre siervos y siervas derramaré mi espíritu en aquellos días;
|
Joel 2:28-29
TLA
28 »Cuando
esto haya pasado, les daré a todos mi espíritu: hombres y mujeres hablarán de
parte mía; a los ancianos les hablaré en sueños y a los jóvenes, en visiones.
29 »También en esos tiempos daré mi espíritu a los esclavos y a las
esclavas.
|
Lucas 3:16
RVC
16 Juan les dijo a todos: «A decir verdad, yo los
bautizo en agua, pero después de mí viene uno que es más poderoso que yo, y de
quien no soy digno de desatar la correa de su calzado. Él los bautizará en
Espíritu Santo y fuego.
|
Lucas 3:16
DHH
16 pero Juan les dijo a todos: en verdad, los
bautizo con agua; pero viene uno que los bautizará con el Espíritu Santo y con
fuego. Él es más poderoso que yo, que ni siquiera merezco desatarle la correa de
sus sandalias.
|
Lucas 3:16
TLA
16 Pero Juan les respondió: —Yo los bautizo a
ustedes con agua. Pero hay alguien que viene después de mí, y que es más
poderoso que yo. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. ¡Yo ni
siquiera merezco ser su esclavo!
|
Lucas 24:49
RVC
49 Yo voy a enviar sobre ustedes la promesa de mi
Padre; pero ustedes, quédense en la ciudad de Jerusalén hasta que desde lo alto
sean investidos de poder.»
|
Lucas 24:49
DHH
49 Y yo enviaré sobre ustedes lo que mi Padre
prometió. Pero ustedes quédense aquí, en la ciudad de Jerusalén, hasta que
reciban el poder que viene del cielo.
|
Lucas 24:49
TLA
49 Ahora quédense en la ciudad, porque muy pronto
les enviaré a quien mi Padre prometió. No se vayan a ningún otro lado, hasta que
reciban el poder que Dios les enviará.»
|
Hechos 1:8
RVC
8 Pero cuando venga sobre ustedes el Espíritu
Santo recibirán poder, y serán mis testigos en Jerusalén, en Judea, en Samaria,
y hasta lo último de la tierra.»
|
Hechos 1:8
DHH
8 pero cuando el Espíritu Santo venga sobre
ustedes, recibirán poder y saldrán a dar testimonio de mí, en Jerusalén, en toda
la región de Judea y de Samaria, y hasta en las partes más lejanas de la tierra.
|
Hechos 1:8
TLA
8 Pero quiero que sepan que el Espíritu Santo
vendrá sobre ustedes, y que recibirán poder para hablar de mí en Jerusalén, en
todo el territorio de Judea y de Samaria, y también en los lugares más lejanos
del mundo.
|
Hechos 2:1-4
RVC
1 Cuando llegó el día de Pentecostés, todos ellos
estaban juntos y en el mismo lugar. 2 De repente, un estruendo como
de un fuerte viento vino del cielo, y sopló y llenó toda la casa donde se
encontraban. 3 Entonces aparecieron unas lenguas como de fuego, que
se repartieron y fueron a posarse sobre cada uno de ellos. 4 Todos
ellos fueron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas,
según el Espíritu los llevaba a expresarse.
|
Hechos 2:1-4
DHH
1 Cuando llegó la fiesta de Pentecostés, todos los
creyentes se encontraban reunidos en un mismo lugar. 2 De repente, un
gran ruido que venía del cielo, como de un viento fuerte, resonó en toda la casa
donde ellos estaban. 3 Y se les aparecieron lenguas como de fuego que
se repartieron, y sobre cada uno de ellos se a sentó una. 4 Y todos
quedaron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas,
según el Espíritu hacía que hablaran.
|
Hechos 2:1-4
TLA
1 El día de la fiesta de Pentecostés, los
seguidores de Jesús estaban reunidos en un mismo lugar. 2 De pronto,
oyeron un ruido muy fuerte que venía del cielo. Parecía el estruendo de una
tormenta, y retumbó por todo el salón. 3 Luego vieron que algo
parecido a llamas de fuego se colocaba sobre cada uno de ellos. 4 Fue
así como el Espíritu Santo los llenó de poder a todos ellos, y enseguida
empezaron a hablar en otros idiomas. Cada uno hablaba según lo que el Espíritu
Santo le indicaba.
|
Hechos 4:31
RVC
31 Cuando terminaron de orar, el lugar donde
estaban congregados se sacudió, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y
proclamaban la palabra de Dios sin ningún temor.
|
Hechos 4:31
DHH
31 Cuando acabaron de orar, el lugar donde estaban
reunidos tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y anunciaban
abiertamente el mensaje de Dios.
|
Hechos 4:31
TLA
31 Cuando terminaron de orar, tembló el lugar
donde estaban reunidos, y todos ellos quedaron llenos del Espíritu Santo. A
partir de ese momento, todos hablaban sin temor acerca de Jesús.
|
Hechos 10:44-46
RVC
44 Mientras Pedro les hablaba así, el Espíritu
Santo cayó sobre todos los que lo escuchaban. 45 Los judíos
circuncidados que habían acompañado a Pedro estaban atónitos de que también los
no judíos recibieran el don del Espíritu Santo, 46 pues los oían
hablar en lenguas y magnificar a Dios.
|
Hechos 10:44-46
DHH
44 Todavía estaba hablando Pedro, cuando el
Espíritu Santo vino sobre todos los que escuchaban su mensaje. 45 Y
los creyentes procedentes del judaísmo que habían llegado con Pedro, se quedaron
admirados de que el Espíritu Santo fuera dado también a los que no eran judíos,
46 pues los oían hablar en lenguas extrañas y alabar a Dios.
|
Hechos 10:44-46
TLA
44 Todavía estaba hablando Pedro con ellos cuando,
de repente, el Espíritu Santo vino sobre todos los que estaban escuchando el
mensaje. 45 Los que habían venido de Jope con Pedro se quedaron
sorprendidos al ver que el Espíritu Santo había venido también sobre los que no
eran judíos. 46 Y los oían hablar y alabar a Dios en idiomas
desconocidos.
|
Hechos 19:6-7
RVC
6 Cuando Pablo les impuso las manos sobre la
cabeza, el Espíritu Santo vino sobre ellos, y empezaron a hablar en lenguas y a
profetizar. 7 Eran doce hombres en total.
|
Hechos 19:6-7
DHH
6 y cuando Pablo les impuso las manos, también
vino sobre ellos el Espíritu Santo, y hablaban en lenguas extrañas, y
comunicaban mensajes proféticos. 7 Eran entre todos unos doce
hombres.
|
Hechos 19:6
TLA
6-7 Pablo puso sus manos sobre la cabeza de esos
doce hombres y, en ese momento, el Espíritu Santo vino sobre ellos. Entonces
comenzaron a hablar en idiomas extraños y dieron mensajes de parte de
Dios.
|
6)
Los Frutos del
Espíritu
Cuando hablamos sobre la obra general del Espíritu en todo
creyente se incluyen los frutos; en esta sección veremos algunos pasajes que
ilustran más específicamente sobre el tema.
Gálatas 5:22-25
RVC
22 Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz,
paciencia, benignidad, bondad, fe, 23 mansedumbre, templanza. Contra tales cosas no hay ley.
24 Y los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones
y deseos. 25 Si vivimos por el Espíritu, vivamos también según el
Espíritu.
|
Gálatas 5:22-25
DHH
22 En cambio, lo que el Espíritu produce es amor,
alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, 23 humildad y
dominio propio. Contra tales cosas no hay ley. 24 Y los que son de
Cristo Jesús, ya han crucificado la naturaleza del hombre pecador junto con sus
pasiones y malos deseos. 25 Si ahora vivimos por el Espíritu, dejemos
también que el Espíritu nos guíe.
|
Gálatas 5:22-25
TLA
22 En cambio, el Espíritu de Dios nos hace amar a
los demás, estar siempre alegres y vivir en paz con todos. Nos hace ser
pacientes y amables, y tratar bien a los demás, tener confianza en Dios,
23 ser humildes, y saber controlar nuestros malos deseos. No hay ley
que esté en contra de todo esto. 24 Y los que somos de Jesucristo ya
hemos hecho morir en su cruz nuestro egoísmo y nuestros malos deseos.
25 Si el Espíritu ha cambiado nuestra manera de vivir, debemos
obedecerlo en todo.
|
Mateo 7:15-17
RVC
15 »Cuídense de los falsos profetas, que vienen a
ustedes disfrazados de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. 16
Ustedes los conocerán por sus frutos, pues no se recogen uvas de los espinos, ni
higos de los abrojos. 17 Del mismo modo, todo buen árbol da buenos
frutos, pero el árbol malo da frutos malos.
|
Mateo 7:15-17
DHH
15 “Cuídense de esos mentirosos que pretenden
hablar de parte de Dios. Vienen a ustedes disfrazados de ovejas, pero por dentro
son lobos feroces. 16 Ustedes los pueden reconocer por sus acciones,
pues no se cosechan uvas de los espinos ni higos de los cardos. 17
Así, todo árbol bueno da fruto bueno, pero el árbol malo da fruto malo.
|
Mateo 7:15-17
TLA
15 »¡Cuídense de los
profetas mentirosos, que dicen que hablan de parte de Dios! Se presentan ante
ustedes tan inofensivos como una oveja, pero en realidad son tan peligrosos como
un lobo feroz. 16 Ustedes los podrán reconocer, pues no hacen nada
bueno. Son como las espinas, que sólo te hieren. 17 El árbol bueno
sólo produce frutos buenos y el árbol malo sólo produce frutos
malos.
|
Romanos 7:4
RVC
4 Así también ustedes, hermanos míos, por medio
del cuerpo de Cristo han muerto a la ley, para pertenecer a otro, al que
resucitó de los muertos, a fin de que demos fruto para Dios.
|
Romanos 7:4
DHH
4 Así también, ustedes, hermanos míos, al
incorporarse a Cristo han muerto con él a la ley, para quedar unidos a otro, es
decir, a aquel que después de morir resucitó. De este modo, podremos dar una
cosecha agradable a Dios.
|
Romanos 7:4
TLA
4 Algo parecido sucede con ustedes, mis hermanos.
Por medio de la muerte de Cristo, ustedes ya no están bajo el control de la ley.
Ahora ustedes son de Cristo, a quien Dios resucitó. De modo que podemos servir a
Dios haciendo el bien.
|
1 Corintios
3:3-4 RVC
3 porque aún son gente carnal. Pues mientras haya
entre ustedes celos, contiendas y divisiones, serán gente carnal y vivirán según
criterios humanos. 4 Y es que cuando alguien dice: «Yo ciertamente
soy de Pablo»; y el otro: «Yo soy de Apolos», ¿acaso no son gente
carnal?
|
1 Corintios
3:3-4 DHH
3 porque todavía son débiles! Mientras haya entre ustedes envidias y discordias, es que
todavía son débiles y actúan con criterios puramente humanos. 4
Porque cuando uno afirma: soy de Pablo y otro: soy de Apolo están manteniendo
criterios puramente humanos.
|
1 Corintios
3:3-4 TLA
3-4 pues siguen viviendo como la gente pecadora de
este mundo. Tienen celos los unos de los otros, y se pelean entre ustedes.
Porque, cuando uno dice: «Yo soy seguidor de Pablo», y otro contesta: «Yo soy
seguidor de Apolo», están actuando como la gente de este mundo. ¿No se dan
cuenta de que así se comportan los pecadores?
|
Efesios 5:9
RVC
9 porque el fruto del Espíritu se manifiesta en
toda bondad, justicia y verdad),
|
Efesios 5:9
DHH
9 pues la luz produce toda una cosecha de bondad,
rectitud y verdad.
|
Efesios 5:9
TLA
9 pues su Espíritu nos hace actuar con bondad,
justicia y verdad.
|
1
Tesalonicenses 1:2-3 RVC
2 Siempre damos gracias a Dios por todos ustedes,
y los tenemos presentes en nuestras oraciones. 3 Constantemente los
recordamos delante de nuestro Dios y Padre por sus actos de fe; por su trabajo,
que es fruto de su amor, y por su sufrida esperanza en nuestro Señor
Jesucristo.
|
1
Tesalonicenses 1:2-3 RVC
2
Siempre
damos gracias a Dios por todos ustedes, y los recordamos en nuestras oraciones.
3 Continuamente recordamos qué activa ha sido su fe, qué servicial su
amor, y qué fuerte en los sufrimientos su esperanza en nuestro Señor Jesucristo,
delante de nuestro Dios y Padre.
|
1
Tesalonicenses 1:2-3 RVC
2-3 Siempre damos gracias a Dios nuestro Padre, y
en nuestras oraciones le pedimos que los ayude. Sabemos bien que, en todo lo que
hacen, ustedes demuestran su confianza en Dios y su amor por él. Y aun cuando
sufren, se mantienen firmes, esperando la salvación que nuestro Señor Jesucristo
les dará.
|
7)
Los Dones del
Espíritu
Éxodo 31:2-5
RVC
2 «Mira, yo he llamado por su nombre a Besalel hijo de Uri, hijo de Jur,
de la tribu de Judá. 3 Lo he llenado del espíritu de Dios en
sabiduría, inteligencia y ciencia, y en todo arte, 4 para crear
nuevos diseños y trabajar en oro, plata y bronce, 5 y en el arte de
engastar piedras preciosas y de trabajar la madera, y de realizar toda clase de
trabajos.
|
Éxodo 31:2-5
DHH
2 de la tribu de Judá he
escogido a Besalel, hijo de Urí y nieto de Hur, 3 y
lo he llenado del espíritu de Dios, y de sabiduría, entendimiento, conocimientos
y capacidad creativa, 4 para hacer diseños y trabajos en oro, plata y
bronce, 5 para tallar y montar piedras preciosas, para tallar madera
y para hacer cualquier trabajo artístico.
|
Éxodo 31:2-5
TLA
2 «Tú conoces a Besalel
hijo de Urí y nieto de Hur,
de la tribu de Judá. Yo lo he elegido 3 y lo he llenado de mi
espíritu. Le he dado sabiduría, entendimiento, conocimientos y capacidad para
hacer obras de arte. 4 Él sabe hacer diseños y trabajos en oro, plata
y bronce; 5 también sabe trabajar las piedras preciosas y hacer
joyas, y además sabe tallar la madera y hacer toda clase de trabajos
artísticos.
|
Mateo 19:11-12
RVC
11 Y él les respondió: «No todos pueden comprender
esto, sino sólo quienes tienen este don. 12 Porque hay eunucos que
así nacieron del vientre de su madre, hay otros a quienes los hombres han hecho
eunucos, y aún hay otros que a sí mismos se hacen eunucos por causa del reino de
los cielos. El que sea capaz de comprender esto, que lo comprenda.»
|
Mateo 19:11-12
DHH
11 Jesús les contestó: —No todos pueden comprender
esto, sino únicamente aquellos a quienes Dios les ha dado que lo comprendan.
12 Hay diferentes razones que impiden a los hombres casarse: unos ya
nacen incapacitados para el matrimonio, a otros los incapacitan los hombres, y
otros viven como incapacitados por causa del reino de los cielos. El que pueda
entender esto, que lo entienda.
|
Mateo 19:11-12
TLA
11 Jesús les contestó: —Esta enseñanza sólo la
entienden las personas a quienes Dios les da como regalo el no casarse.
12 Es cierto que algunos no pueden casarse porque, desde antes de
nacer, tienen algo que se lo impide. Otros no pueden casarse porque alguien les
ha dañado el cuerpo. Pero también hay personas que no se casan, para dedicarse a
trabajar solamente para el reino de Dios. Por eso, esta enseñanza es sólo para
quienes decidan vivir así.
|
Romanos 12:6-8
RVC
6 Ya que tenemos diferentes dones, según la gracia
que nos ha sido dada, si tenemos el don de profecía, usémoslo conforme a la
medida de la fe. 7 Si tenemos el don de servicio, sirvamos; si
tenemos el don de la enseñanza, enseñemos; 8 si tenemos el don de
exhortación, exhortemos; si debemos repartir, hagámoslo con generosidad; si nos
toca presidir, hagámoslo con solicitud; si debemos brindar ayuda, hagámoslo con
alegría.
|
Romanos 12:6-8
DHH
6 Dios nos ha dado diferentes dones, según lo que
él quiso dar a cada uno. Por lo tanto, si Dios nos ha dado el don de profecía,
hablemos según la fe que tenemos; 7 si nos ha dado el don de servir a
otros, sirvámoslos bien. El que haya recibido el don de enseñar, que se dedique
a la enseñanza; 8 el que haya recibido el don de animar a otros, que
se dedique a animarlos. El que da, hágalo con sencillez; el que ocupa un puesto
de responsabilidad, desempeñe su cargo con todo cuidado; el que ayuda a los
necesitados, hágalo con alegría.
|
Romanos 12:6-8
TLA
6 Dios nos ha dado a todos diferentes capacidades,
según lo que él quiso darle a cada uno. Por eso, si Dios nos autoriza para
hablar en su nombre, hagámoslo como corresponde a un seguidor de Cristo.
7 Si nos pone a servir a otros, sirvámosles bien. Si nos da la
capacidad de enseñar, dediquémonos a enseñar. 8 Si nos pide animar a
los demás, debemos animarlos. Si de compartir nuestros bienes se trata, no
seamos tacaños. Si debemos dirigir a los demás, pongamos en ello todo nuestro
empeño. Y si nos toca ayudar a los necesitados, hagámoslo con
alegría.
|
Romanos 11:29
RVC
29 Porque los dones y el llamamiento de Dios son
irrevocables.
|
Romanos 11:29
DHH
29 Pues lo que Dios da, no lo quita, ni retira
tampoco su llamamiento.
|
Romanos 11:29
TLA
29 Dios no da regalos para luego quitarlos, ni se
olvida de las personas que ha elegido.
|
1 Corintios
12:1-12 RVC
1 Hermanos, no quiero que ignoren lo relacionado
con los dones espirituales. 2 Ustedes saben que, cuando no eran
creyentes, eran arrastrados hacia los ídolos mudos. 3 Por tanto,
quiero que sepan que nadie que hable por el Espíritu de Dios puede maldecir a
Jesús; y que nadie puede llamar «Señor» a Jesús, si no es por el Espíritu Santo.
4 Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo.
5 Hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo.
6 Hay diversidad de actividades, pero Dios, que hace todo en todos,
es el mismo. 7 Pero la manifestación del Espíritu le es dada a cada
uno para provecho. 8 A uno el Espíritu le da palabra de sabiduría; a
otro, el mismo Espíritu le da palabra de ciencia; 9 a otro, el mismo
Espíritu le da fe; y a otro, dones de sanidades; 10 a otro más, el
don de hacer milagros; a otro, el don de profecía; a otro, el don de discernir
los espíritus; a otro, el don de diversos géneros de lenguas; y a otro, el don
de interpretar lenguas; 11 pero todo esto lo hace uno y el mismo
Espíritu, que reparte a cada uno en particular, según su voluntad. 12
Porque así como el cuerpo es uno solo, y tiene muchos miembros, pero todos
ellos, siendo muchos, conforman un solo cuerpo, así también Cristo es uno
solo.
|
1 Corintios
12:1-11 DHH
1 Hermanos, quiero que ustedes sepan algo respecto
a los dones espirituales. 2 Ustedes saben que cuando todavía no eran
creyentes se dejaban arrastrar ciegamente tras los ídolos mudos.3 Por
eso, ahora quiero que sepan que nadie puede decir: “¡Maldito sea Jesús!”, si
está hablando por el poder del Espíritu de Dios. Y tampoco puede decir nadie:
“¡Jesús es Señor!”, si no está hablando por el poder del Espíritu Santo.
4 Hay en la iglesia diferentes dones, pero el que los concede es un
mismo Espíritu. 5 Hay diferentes maneras de servir, pero todas por
encargo de un mismo Señor. 6 Y hay diferentes manifestaciones de
poder, pero es un mismo Dios, que, con su poder, lo hace todo en todos.
7 Dios da a cada uno alguna prueba de la presencia del Espíritu, para
provecho de todos. 8 Por medio del Espíritu, a unos les concede que
hablen con sabiduría; y a otros, por el mismo Espíritu, les concede que hablen
con profundo conocimiento. 9 Unos reciben fe por medio del mismo
Espíritu, y otros reciben el don de curar enfermos. 10 Unos reciben
poder para hacer milagros, y otros tienen el don de profecía. A unos, Dios les
da la capacidad de distinguir entre los espíritus falsos y el Espíritu
verdadero, y a otros la capacidad de hablar en lenguas; y todavía a otros les da
la capacidad de interpretar lo que se ha dicho en esas lenguas. 11
Pero todas estas cosas las hace con su poder el único y mismo Espíritu, dando a
cada persona lo que a él mejor le parece.
|
1 Corintios
12:1-12 TLA
1 Queridos hermanos, quiero que sepan acerca de
las capacidades que da el Espíritu Santo. 2 Cuando ustedes aún no
habían creído en Cristo, cometían el error de adorar ídolos que ni siquiera
pueden hablar. 3 Sólo quienes son guiados por el Espíritu Santo
reconocen que Jesús es el Señor. Por eso, quiero que entiendan que ninguna
persona puede maldecir a Jesús, si es guiada por el Espíritu Santo. 4
Los que pertenecen a la iglesia pueden tener distintas capacidades, pero todas
ellas las da el mismo Espíritu. 5 Se puede servir al Señor de
distintas maneras, pero todos sirven al mismo Señor. 6 Se pueden
realizar distintas actividades, pero es el mismo Dios quien da a cada uno la
habilidad de hacerlas. 7 Dios nos enseña que, cuando el Espíritu
Santo nos da alguna capacidad especial, lo hace para que procuremos el bien de
los demás. 8 A algunos, el Espíritu les da la capacidad de hablar con
sabiduría, a otros les da la capacidad de hablar con mucho conocimiento,
9 a otros les da una gran confianza en Dios, y a otros les da el
poder de sanar a los enfermos. 10 Algunos reciben el poder de hacer
milagros, y otros reciben la autoridad de hablar de parte de Dios. Unos tienen
la capacidad de reconocer al Espíritu de Dios, y de descubrir a los espíritus
falsos. Algunos pueden hablar en idiomas desconocidos, y otros pueden entender
lo que se dice en esos idiomas. 11 Pero es el Espíritu Santo mismo el
que hace todo esto, y el que decide qué capacidad darle a cada uno.
12 La iglesia de Cristo es como el cuerpo humano. Está compuesto de
distintas partes, pero es un solo cuerpo.
|
Efesios 4:7-12
RVC
7 Pero a cada uno de nosotros se nos ha dado la
gracia conforme a la medida del don de Cristo. 8 Por esto dice:
«Subiendo a lo alto, llevó consigo a los cautivos, Y dio dones a los hombres.»
9 Y al decir «subiendo», ¿qué quiere decir, sino que también primero
había descendido a lo más profundo de la tierra? 10 El que descendió,
es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo
todo. 11 Y él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas;
a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros, 12 a fin de
perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del
cuerpo de Cristo,
|
Efesios 4:7-12
DHH
7 Pero cada uno de nosotros ha recibido los dones
que Cristo le ha querido dar. 8 Por eso, la Escritura dice: al cielo
llevando consigo a los cautivos, y dio dones a los hombres. 9 ¿Y qué quiere decir eso de que Pues quiere decir que primero
bajó a esta tierra. 10 Y el que bajó es el mismo que también subió a
lo más alto del cielo, para llenarlo todo. 11 Y él mismo concedió a
unos ser apóstoles y a otros profetas, a otros anunciar el evangelio y a otros
ser pastores y maestros. 12 Así preparó a los del pueblo santo para
un trabajo de servicio, para la edificación del cuerpo de Cristo
|
Efesios 4:7-12
TLA
7 A cada uno de nosotros Cristo nos dio las
capacidades que quiso darnos. 8 Como dice la Biblia: «Cuando subió al
cielo, llevó muchos prisioneros, y dio capacidades a la gente.» 9
Pero, ¿qué significa eso de que «subió»? Pues significa que primero bajó a las
partes más profundas de la tierra. 10 Y el que bajó es el mismo que
después subió a lo más alto del cielo, para llenar todo el universo.
11 Él fue quien les dio a unos la capacidad de ser apóstoles; a
otros, la de ser profetas; a otros, la de ser evangelistas; y a otros, la de ser
pastores y maestros. 12 Hizo esto para que todos los que formamos la
iglesia, que es su cuerpo, estemos capacitados para servir y dar instrucción a
los creyentes.
|
1 Timoteo
4:14-15 RVC
14 No descuides el don que hay en ti, y que
recibiste mediante profecía, cuando se te impusieron las manos del presbiterio.
15 Ocúpate en estas cosas, y permanece en ellas, para que tu
aprovechamiento sea evidente a todos.
|
1 Timoteo
4:14-15 DHH
14 No descuides los dones que tienes y que Dios te
concedió cuando, por inspiración profética, los ancianos de la iglesia te
impusieron las manos. 15 Pon tu cuidado y tu atención en estas cosas,
para que todos puedan ver cómo adelantas.
|
1 Timoteo
4:14-15 TLA
14 No dejes de usar las capacidades especiales que
Dios te dio cuando los líderes de la iglesia pusieron sus manos sobre tu cabeza.
El Espíritu Santo habló con ellos y les ordenó hacerlo.15 Haz todo
eso y dedica tiempo para ello, para que todos vean que cada día eres
mejor.
|
2 Timoteo 1:6-7
RVC
6 Por eso te aconsejo que avives el fuego del don
de Dios, que por la imposición de mis manos está en ti. 7 Porque no
nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio
propio.
|
2 Timoteo 1:6-7
DHH
6 Por eso te recomiendo que avives el fuego del
don que Dios te dio cuando te impuse las manos. 7 Pues Dios no nos ha
dado un espíritu de temor, sino un espíritu de poder, de amor y de buen
juicio.
|
2 Timoteo 1:6-7
TLA
6 Por eso te recomiendo que no dejes de usar esa
capacidad especial que Dios te dio cuando puse mis manos sobre tu cabeza.
7 Porque el Espíritu de Dios no nos hace cobardes. Al contrario, nos
da poder para amar a los demás, y nos fortalece para que podamos vivir una buena
vida cristiana.
|
Hebreos 2:4
RVC
4 Además, Dios la ha confirmado con señales y
prodigios, y con diversos milagros y repartimientos del Espíritu Santo, según su
voluntad.
|
Hebreos 2:4
DHH
4 Además, Dios la ha confirmado con señales,
maravillas y muchos milagros, y por medio del Espíritu Santo, que nos ha dado de
diferentes maneras, conforme a su voluntad.
|
Hebreos 2:4
TLA
4 Dios también nos lo demostró por medio de muchas
señales y de acciones maravillosas, y también con milagros. Además, cuando lo
hizo, les dio el Espíritu Santo a quienes él se lo quiso
dar.
|
Actividad lección 01
1)
Con tus propias palabras escribe una
definición de cada una de las 7 obras del Espíritu que se han mencionado aquí.
No debe ser algo muy extenso, no es necesario que realices un estudio bíblico de
cada pasaje mencionado en cada sección, sino que puedas definir en qué consiste
cada obra. Tené en cuenta lo siguiente: para las obras
referidas a los cristianos, considerá:
a.
si es algo que se manifiesta siempre o
en momentos especiales, y si es así, en qué momentos, bajo qué circunstancias;
b.
para qué sirve, es decir, qué produce
en el creyente, qué logra;
c.
si es visible en creyentes nuevos o
maduros, o en todos sin importar su nivel de madurez espiritual;
d.
si tiene que ver principalmente con la
posición espiritual, con el carácter, con el servicio, etc.;
e.
y todo aquello que veas.
El objetivo de este tipo de actividades es, por un lado,
estudiar la Palabra y procurar entender lo que dice, pero lo principal es
escuchar la voz del Maestro enseñándonos. El estudio y las respuestas deben ser
hechos en oración y búsqueda del Señor; no tiene sentido aquí “copiar y pegar”
una respuesta de otro lado, ¡lo que importa es aquello que el Espíritu puede
volcar en nuestro espíritu!